广东 切换城市

请选择您所在的城市:

    热门
    城市

    中国双创

    发布投稿
    客服热线010—53684885
  • 广东外语外贸大学推动法学教学、外语教学交叉融合

    2022-12-22 00:00:00

    来源:南方日报   编辑:广东双创平台

    阅读:7667

    评论:0

    [摘要] “进行仪式性演讲的汉英互译时,要格外注意措辞的风格,尽量使用清晰、生动、鼓舞人心的语言……”英语口译课上,广东外语外贸大学(下称“广外”)法学院学生张皓认真记下老师的讲课要点。

      “进行仪式性演讲的汉英互译时,要格外注意措辞的风格,尽量使用清晰、生动、鼓舞人心的语言……”英语口译课上,广东外语外贸大学(下称“广外”)法学院学生张皓认真记下老师的讲课要点。作为该学院法学(国际组织创新班)首届学生,大学四年里,张皓不仅要学习法学课程,还会接触商务英语专业的课程。

      党的二十大报告指出,加强重点领域、新兴领域、涉外领域立法,统筹推进国内法治和涉外法治,以良法促进发展、保障善治。

      涉外法治人才培养是涉外法治建设的重要基础。“国际化是广外最鲜明的办学特色。”广外党委书记、校长石佑启说,学校发挥外语教学优势和国际化人才培养特色,推动法学教学和外语教学交叉融合,开设法学(国际组织创新班),建立全国首家涉外律师学院——广东涉外律师学院以及全国首家粤港澳大湾区国际仲裁学院,形成“法学+外语”和“外语+法学”两种涉外法治人才培养模式,构建本硕博贯通、政府高校社会协同的立体化涉外法治人才培养体系,服务我国高水平对外开放。

      本科开设法学创新班

      当前,加强全球治理、完善全球治理体系是大势所趋。“新形势下,需要高校培养一大批具有家国情怀、国际视野,通晓国际规则,善于处理涉外法律事务,能够参与国际合作与国际竞争,维护国家利益的高素质涉外法治人才。”广外法学院院长陈云良说。

      “广外法学院成立之初,就将涉外法治人才培养作为特色,持续开展涉外法治人才培养、教学、研究工作。”陈云良介绍,基于广外外语和国际化的优势,学院探索了“法学+外语”和“外语+法学”两种培养模式,推动法学教学与外语教学深度融合。

      陈云良介绍,学院在本科生层次开设了法学(国际组织创新班),并与国外著名高校签订合作协议,打造“专业+外语+实践”深度融合的国际化卓越法律人才培养模式。

      “学校对创新班的人才培养方案,让我们受益匪浅。”张皓说,创新班很多课程采用双语教学或全英教学,学生除了修读法学专业外,还会修读商务英语方向的外国语言文学专业,毕业可以拿两个学位。

      聚焦研究生培养,广外开设了法律硕士(涉外法治)班,先后入选教育部、司法部法律硕士专业学位的涉外律师、国际仲裁两个研究生培养项目。

      被广外“法学+外语”人才培养模式吸引,本科毕业后,叶慧敏选择来广外继续深造。“广外法学院凭借其专业实力,以及身处粤港澳大湾区的地缘优势,为我们搭建了良好的学习平台。”

      “我国要和每个国家平等对话,同样需要小语种涉外法治人才。”陈云良介绍,学校利用小语种优势,在本科小语种专业中开设了法学“微专业”,并注重选拔小语种人才攻读研究生。

      去年,广外获批新增法学一级学科博士点。“这有助于学校进一步完善本硕博贯通的涉外法治人才培养体系,培养既会实务、又懂研究的复合型人才。”陈云良说。

      以赛促学”提升实战能力

      今年4月,张皓和队友们参加了2022年国际刑事法院中文模拟法庭比赛,并取得全国一等奖的好成绩。“备赛过程中,学院安排了经验丰富的老师,指导我们的书状写作和模拟庭辩。”张皓表示,通过这次比赛,自己的法律检索、文书写作、沟通协作能力都得到了锻炼。

      近年来,广外学生在“贸仲杯”国际商事仲裁模拟仲裁庭辩论赛、国际刑事法院中文模拟法庭比赛、中国WTO模拟法庭竞赛等多项大赛中崭露头角。“广外法学注重‘以赛促学’,发动、组织、指导学生参加各种国际比赛,化被动的学习为主动的应用,有效提升学生实战能力、国际视野和团队合作精神。”陈云良说。

      培养高水平涉外法治人才,还需多方协同发力。陈云良介绍,在政府部门、省市律协等支持下,学校成立了全国首家涉外律师学院——广东涉外律师学院、广东涉外法治人才教育培训基地、粤港澳大湾区国际仲裁学院,开展涉外法治人才培训、课题研究、对外合作交流等活动,促进广东省及广州市涉外法律服务和国际仲裁人才队伍的发展。

      “协同培养过程中,我们借助相关部门资源优势,为学生提供就近实习锻炼的机会,也邀请有经验的律师担任校外导师,提升育人水平。”陈云良说。

      “加强涉外法治人才队伍建设,对于提高广东省涉外法律服务的国内外竞争力,更好地服务全省经济社会发展具有重要意义。”陈云良表示,下一步,广外法学院将继续开拓实习基地,与校内外语尤其是小语种专业加强合作,积极链接广东涉外企业资源,让学生在实践中得到充分锻炼,提高实战能力。

      南方日报记者 汪祥波 通讯员 杨欣

    [声明]本网站在其他媒体、网站中摘录的文字、图片和音视频稿件等,都注明了稿件来源。被选用的文字、图片、音视频稿件的作者,如认为直接摘录不妥,恳请及时与我们联系,我们将予以当即删除等妥善处理。
  • 人已打赏

        ×

        打赏支持

        打赏金额 ¥
        • 1元
        • 2元
        • 5元
        • 10元
        • 20元
        • 50元

        选择支付方式:

        打赏记录
        ×

        精彩评论文明上网理性发言,请遵守评论服务协议

        共0条评论
        加载更多
        全国
        友情链接
        全国高等学校学生信息咨询与 人民网 新华网 中国网 央视网 网信网 国际在线 中国日报 中国经济网 光明网 求是网 央广网 中国青年网 中国新闻网 腾讯网 搜狐网 新浪网 网易网 凤凰网 全国人大 全国政协 中国政府网 最高人民法院 最高人民检察院 国家发改委 民政部 科技部 教育部 工信部 人社部 住建部 外交部 公安部 国资委 中科院 新闻出版广电总局 新职业 全国大学生创业服务网
        中国双创是传播和交流中国创新创业发展的公共服务平台。中国双创与政府、高校、协会、企事业单位等机构深度联合,为“工、农、兵、学、商”提供权威的创新创业政策解读,精准专业的数据服务,个性化推荐引擎,共享技术、人才、金融、市场、信息等。

        版权说明:凡本网注明“来源:中国双创”的所有作品,均为中国双创合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

        电话:0086-01-53684885

        传真:0086-10-63343583

        媒体合作:0086-10-53397606

        品牌活动合作:0086-10-53397606

        广告合作:0086-10-63343583

        打赏成功!

        感谢您的支持~

        打赏支持 喜欢就打赏支持一下小编吧~

        打赏金额¥{{ds_num}}
        打赏最多不超过2000元

        收银台

        订单总价¥0.00

        剩余支付时间:000000

        手机扫码支付

        使用支付宝、微信扫码支付

        余额(: ¥)
        为了您的账户安全,请尽快设置支付密码 去设置
        其他支付方式